Ecchi (エッチ en katakana,
pronunciado como etchi), es un argot de la lengua japonesa que adopta la
"H" de la palabra hentai (変態pervertido)
del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.
Como adjetivo, tiene el significado de "mañoso",
"lascivo" o "sexy", similar a Iyarashii (厭らしい obsceno
lascivo).
Como verbo, Ecchi suru (エッチする hacer
etchi?), tiene el significado de "tener sexo".
Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve
lujurioso, es similar en significado a Ero (エロ erótico)
pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.
Desde la década de 1980, llegó a ser conocido como un
eufemismo para la actividad sexual en Japón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario